-
1 sensibilité
sensibilité [sɑ̃sibilite]feminine noun• il a une sensibilité de gauche/de droite his sympathies lie with the left/the right• les maires, toutes sensibilités politiques confondues, sont d'accord mayors of all political tendencies agree* * *sɑ̃sibilite1) ( qualité) sensibility2) Médecine, Photographie sensitivity* * *sɑ̃sibilite nf1) (physique) sensitivity2) (= affectivité, émotivité) sensitivity, sensibility3) [appareil, ouïe] sensitivity* * *A nf1 ( qualité) sensibility; elle est d'une grande sensibilité she is very sensitive; leur sensibilité artistique their artistic sensibility;[sɑ̃sibilite] nom fémininsensibilité à la douleur/au soleil sensitivity to pain/to the sun[intellectuelle] sensibility[émotive] sensitivity2. ÉCONOMIE -
2 sensibilité
sensibilité [sãsiebielietee]〈v.〉2 gevoeligheid ⇒ medeleven, menselijkheid♦voorbeelden:avoir la sensibilité à vif • uiterst gespannen, prikkelbaar zijnf1) gevoeligheid2) lichtgevoeligheid [foto] -
3 sensibilité
-
4 sensibilité
[sɑ̃sibilite]Nom féminin sensibilidade feminino* * *sensibilité sɑ̃sibilite]nome femininosensibilidade -
5 sensibilité à fleur de peau
sensibilité à fleur de peauÜberempfindlichkeitDictionnaire Français-Allemand > sensibilité à fleur de peau
-
6 sensibilité
sensibilitésoucitnost fcitlivost fcitovost fsoucit fvnímavost f -
7 sensibilité
f- sensibilité différentielle
- sensibilité épicritique
- sensibilité exteroceptive
- sensibilité faciale
- sensibilité intéroceptive
- sensibilité pallesthésique
- sensibilité à la palpation
- sensibilité pathoclinienne
- sensibilité posturale
- sensibilité profonde
- sensibilité proprioceptive
- sensibilité radiculaire
- sensibilité récurrente
- sensibilité superficielle
- sensibilité suppléée
- sensibilité tactile
- sensibilité thermique
- sensibilité vésicale
- sensibilité vibratoire -
8 sensibilité
f1) чувствительность; восприимчивость•- sensibilité dynamique
- sensibilité d'émulsion
- sensibilité d'excitation
- sensibilité intrinsèque
- sensibilité lumineuse
- sensibilité photographique du film
- sensibilité aux rayonnements
- sensibilité relative
- sensibilité spectrale -
9 sensibilité
f1. чувстви́тельность;la sensibilité à la chaleur — чувстви́тельность к теплу́; la sensibilité à la lumière — светочувстви́тельность; la sensibilité d'un thermomètre (d'une balance) — чувстви́тельность <то́чность> термо́метра (весо́в); la sensibilité d'une plaque photographique — чувстви́тельность фотопласти́нкиla sensibilité de l'œil — чувстви́тельность глаза́;
jouer avec beaucoup de sensibilité — игра́ть/сыгра́ть с больши́м чу́вством; un homme d'une grande sensibilité — о́чень чу́ткий челове́к; dépourvu de sensibilité — бесчу́вственный; il n'a aucune sensibilité — он ∫ соверше́нно бесчу́вственный (↓нечу́ткий) челове́кavoir de la sensibilité — быть чувстви́тельным <чу́тким>;
-
10 sensibilité
fsensibilité d'un mécanisme — 1. чувствительность механизма 2. точность механизмаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > sensibilité
-
11 sensibilité
sɑ̃sibilitefSensibilität f, Empfindlichkeit fplein de sensibilité — gefühlvoll/sensibel
sensibilitésensibilité [sãsibilite]1 psychologie d'une personne Sensibilität féminin; Beispiel: être d'une grande sensibilité sehr sensibel sein2 anatomie Sensibilität féminin; Beispiel: être d'une extrême sensibilité äußerst empfindlich sein; Beispiel: sensibilité au froid Kälteempfindlichkeit féminin -
12 sensibilité
- чувствительность тензорезистора
- чувствительность средства измерений
- чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
- чувствительность (гравиметра)
- чувствительность
чувствительность
По ГОСТ 16263-70.
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров чувствительность зависит от природы газа. В таких случаях должна быть указана чувствительность для азота.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
чувствительность (гравиметра)
Отношение изменения выходной величины чувствительной системы гравиметра к вызвавшему его изменению силы тяжести.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
чувствительность
Отношение изменения числа сцинтилляций в сцинтилляционном детекторе ионизирующего излучения за единицу времени к изменению плотности потока ионизирующих частиц или фотонов данной энергии, попавших на входное окно детектора.
Обозначение
S
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность средства измерений
чувствительность
Свойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигнала этого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.
Примечание. Различают абсолютную и относительную чувствительность. Абсолютную чувствительность определяют по формуле S = Dl/Dx, относительную чувствительность - по формуле S0 = Dl/Dx /с), где Dl - изменение сигнала на выходе, х - измеряемая величина, Dx - изменение измеряемой величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность тензорезистора
чувствительность
Отношение изменения выходного сигнала тензорезистора к вызвавшему его изменению деформации, направленной вдоль главной оси тензорезистора, при фиксированных значениях влияющих величин.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensibilité
-
13 sensibilité
f1) чувствительность, восприимчивость; возбудимостьsensibilité de l'artiste — способность актёра перевоплощаться2) чувство; мягкосердечие3) чувствительность, точностьsensibilité à... — реакция на...; чувствительность к чему-либоsensibilité d'un test психол. — эффективность теста (механизмов, приборов и т. п.) -
14 sensibilité
nf.1. sezuvchanlik, ta'sirchanlik; la sensibilité de la rétine ko‘z pardasining sezuvchanligi2. his, tuyg‘u, sezish, his qilish; une vive sensibilité kuchli tuyg‘u; un ouvrage plein de sensibilité his-tuyg‘uga to‘la asar3. sezuvchanlik, o‘ ta sezgirlik; la sensibilité d'une balance tarozining sezgirligi. -
15 sensibilité
n f* * *n f -
16 sensibilité
fчувствительность; точность ( приборов); восприимчивость- sensibilité à la corrosion
- sensibilité à la surchauffeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sensibilité
-
17 sensibilité
-
18 sensibilité spectrale relative de la photocathode
относительная спектральная чувствительность фотокатода
Отношение спектральной чувствительности фотокатода на данной длине волны к максимальной спектральной чувствительности фотокатода.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
14. Относительная спектральная чувствительность фотокатода
D. Relative spektrale Empfindlichkeit der Photokathode
E. Relative spectral sensitivity of fotocathode
F. Sensibilité spectrale relative de la photocathode
Отношение спектральной чувствительности фотокатода на данной длине волны к максимальной спектральной чувствительности фотокатода
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensibilité spectrale relative de la photocathode
-
19 sensibilité lumineuse anodique du photomultiplicateur
световая анодная чувствительность фотоумножителя
световая чувствительность
Отношение анодного фототока фотоумножителя к падающему на фотокатод световому потоку.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Световая анодная чувствительность фотоумножителя
Световая чувствительность
D. Anodenempfindlichkeit des Photovervielfachers
E. Luminous anode sensitivity of photomultiplier
F. Sensibilité lumineuse anodique du photomultiplicateur
Отношение анодного фототока фотоумножителя к падающему на фотокатод световому потоку
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensibilité lumineuse anodique du photomultiplicateur
-
20 sensibilité lumineuse de la photocathode
световая чувствительность фотокатода
Отношение фототока к падающему на фотокатод световому потоку.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
12. Световая чувствительность фотокатода
D. Empfindlichkeit der Photokatode
E. Luminous photocathode sensitivity
F. Sensibilité lumineuse de la photocathode
Отношение фототока к падающему на фотокатод световому потоку
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensibilité lumineuse de la photocathode
См. также в других словарях:
SENSIBILITÉ — Tout organisme vivant, unicellulaire ou pluricellulaire, est engagé dans une succession d’interactions avec son milieu. Ces interactions sont de deux types: d’une part, des échanges qui concernent l’énergie sous des formes diverses (chimique,… … Encyclopédie Universelle
Sensibilite — Sensibilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sensibilité intellectuelle — Sensibilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sensibilite ISO — Sensibilité ISO Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Sensibilite electromagnetique — Sensibilité électromagnétique La sensibilité électromagnétique (ou électro sensibilité, ou électro hypersensibilité (HSEM)) est un trouble dans lequel une personne subit des symptômes physiques ou psychologiques qui sont causés ou aggravés par… … Wikipédia en Français
Sensibilité ASA — Sensibilité ISO Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Sensibilite (statistique) — Sensibilité (statistique) En statistique et en épidémiologie, la sensibilité d un test ou d un examen diagnostique est sa capacité de donner un résultat positif lorsque la maladie (ou la condition) est présente. Elle s oppose à la spécificité,… … Wikipédia en Français
Sensibilite (economie) — Sensibilité (économie) En économie, la sensibilité (en anglais : sensitivity) est la variation d une grandeur économique lorsqu une autre varie en valeur absolue d une unité, ou en valeur relative de 1%. Cette notion se rapproche de celle de … Wikipédia en Français
Sensibilite aux conditions initiales — Sensibilité aux conditions initiales Pour consulter un article plus général, voir : Théorie du chaos. La sensibilité aux conditions initiales est un phénomène découvert dès la fin du XIXe siècle par Poincaré dans des travaux concernant… … Wikipédia en Français
sensibilité — Sensibilité. s. f. Qualité de celuy qui est sensible. Il a une egale sensibilité pour le froid & pour le chaud, il à de la sensibilité pour tout ce qui regarde la gloire. la sensibilité du coeur … Dictionnaire de l'Académie française
Sensibilite DIN — Sensibilité DIN En photographie, la sensibilité DIN (Deutsches Institut für Normung) est une échelle de mesure de la sensibilité d un film. Elle est aujourd hui abandonnée au profit de l échelle ISO. Contrairement à cette dernière, son évolution… … Wikipédia en Français
